The difficult art of differentiation